Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /users/user100264/sites/alternatif-art.com/components/com_icagenda/helpers/icmodel.php on line 1830

Ceci n'est pas un conte

Catégorie
Expositions
Dates
vendredi 1 mars 2019 00:00 - dimanche 28 avril 2019 00:00
Lieu
Irène Laub Gallery - Rue Van Eyck 29, 1050 Ixelles
Téléphone
+32 2 267 55 16
Email
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Site internet

[NL]

CECI N’EST PAS UN CONTE
Joëlle Dubois, G.Küng, Gudny Rosa Ingimarsdottir en Heidi Voet
Curator Filip Luyckx

 

Opening op donderdag om 28.02.19 18u

Tentoonstelling : 01.03.19 – 28.04.19

 

De titel van de tentoonstelling is ontleend aan een tekst van de Franse filosoof Denis Diderot (“Ceci n’est pas un conte”, 1772). Daarin volgen we het leven van twee verschillende vrouwen in confrontatie met hun partner.  Niets is zogenaamd verzonnen, toch acht de auteur zich niet in staat om een moreel oordeel te vellen over zijn protagonisten. Twee en een halve eeuw later plaatst de tijd de ongrijpbare geschiedenis in een ander perspectief, of misschien ook weer niet. Mensen leiden hun eigen leven, weliswaar als kinderen van hun tijd, maar nog meer volgens hun persoonlijke drijfveren. Vier vrouwelijke kunstenaars uit de tentoonstelling zoeken hun weg tot op het punt waar fictie en realiteit in elkaar overvloeien. Hoe treden we andere levens binnen doorheen verhalen en kunstwerken zonder ons zelf te vergeten?

- Filip Luyckx

 

Photo: Le Pavillon Frais, built by Ange-Jacques Gabriel in 1753, Gardens of Versailles, France (photo © Azurfrog, 2013)

 

[FR]

CECI N’EST PAS UN CONTE
Joëlle Dubois, G.Küng, Gudny Rosa Ingimarsdottir et Heidi Voet
Sous le commissariat de Filip Luyckx

 

Vernissage le 28.02.19-18h

Exposition: 01.03.19 – 28.04.19

 

L'exposition emprunte son titre au texte éponyme du philosophe français Denis Diderot, écrit en 1772. Nous y suivons la vie de deux femmes en conflit avec leurs partenaires respectifs. Bien que la situation ne soit pas purement fictive, l'auteur ne s'estime pas en mesure de porter un jugement moral sur ses protagonistes. Deux siècles et demi plus tard, ce récit ambivalent apparaît sous une autre perspective - ou peut-être pas réellement. En effet, les gens mènent leur propre vie guidés par leurs aspirations profondes, bien plus que par la période dans laquelle ils vivent. Les quatre femmes artistes présentées dans ette exposition cherchent leur voie jusqu'au point où fiction et réalité se confondent. Et comment pénétrer dans l'intimité d'autres vies à travers des contes et des œuvres d'art sans nous oublier nous-mêmes ?

- Filip Luyckx

 


Photo: Le Pavillon Frais, built by Ange-Jacques Gabriel in 1753, Gardens of Versailles, France (photo © Azurfrog, 2013)

 

[EN]

CECI N’EST PAS UN CONTE
Curated by Filip Luyckx
Joëlle Dubois, G.Küng, Gudny Rosa Ingimarsdottir and Heidi Voet
Opening on Thursday 28.02.19 at 6pm

Exhibition: 01.03.19 – 28.04.19

 

The exhibition's title comes from a text written by French philosopher Denis Diderot ("This is not a story", 1772), which follows the lives of two women in conflict with their partners. Even though the situation has a basis in reality, the author doesn't take a judgemental approach to the morality of his characters. Two and a half centuries later, this elusive tale appears under a new light - or maybe not completely. Indeed, people's lives are dictated by their time period, but even more so by their personal impulses. The four women artists presented in the exhibition experiment and explore new paths, up to the point were reality and fiction merge. And how can we immerse ourselves into the lives of others through stories and artworks without losing our own identity?

- Filip Luyckx

 

Photo: Le Pavillon Frais, built by Ange-Jacques Gabriel in 1753, Gardens of Versailles, France (photo © Azurfrog, 2013)

 

 
 

Toutes les Dates

  • Du vendredi 1 mars 2019 00:00 au dimanche 28 avril 2019 00:00